登录

《忆馀杭十首 其七》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《忆馀杭十首 其七》原文

长忆高峰,峰上塔高尘世外,昔年独上最高层。

月出见觚棱。

举头咫尺疑天汉,星斗分明在身畔。

别来无翼可飞腾,何日得重登。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

每当回想起那秀美的高峰,我就想起了这世尘之外的存在,每一次回首眺望那耸立的山巅,都在描绘着一幅唯我独高的壮美画面。夜深人静之时,我看到峰顶的宝塔高耸入云,那是我曾经独自攀登的地方,也是我心中的圣地。

月光初上,我抬头仰望,仿佛可以触摸到那塔尖上的月华,仿佛可以感受到那星斗的闪烁。我曾在那里,离天只有咫尺之遥,仿佛可以触摸到那遥远的星辰。我感到这个世界仿佛就在我身畔,我在那里曾感到一种前所未有的自由和自在。

但是如今,一切都成了回忆,我已经无法再飞越高峰重回那个世界。这种遗憾如同飞鸟失去了翅膀,我只能在这人世间彷徨。我不知道何时才能再次登临高峰,再次重回那个让我魂牵梦萦的地方。

译文:

我深深地回忆着那座高峰,峰顶上矗立的宝塔高耸入云,远离尘世喧嚣。记得当年我独自攀登至最高层,仰望明月,看到塔檐上的月华如练。抬头仰望,塔身仿佛与天际相接,星斗清晰地出现在我身畔。离开后我如无翼之鸟难以飞翔,何时我才能再次登临峰顶呢?

潘阆的这首诗是对自己心中的净土——高峰之地的深情回忆和渴望回归的情感抒发。诗人用精炼的语言描绘了高峰之上的风景和自己在峰顶的感受,表达了他对自由、宁静生活的向往和对现实世界的无奈。诗中的“月出见觚棱”和“星斗分明在身畔”等描绘更增添了诗的意境和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号