登录

《中秋无月》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《中秋无月》原文

西风妒秋月,浮云重叠生。一夕不见光,双目如失明。立恐疾足折,坐觉秋愁抱盈。况当百虫苦,绕阶千万声。

现代文赏析、翻译

中秋无月

宋 潘阆

西风妒秋月,浮云重叠生。

一夕不留光,双目如失明。

坐觉愁绕抱,立恐足损伤。

况当百虫号,绕阶行不宁。

译文:

秋天的西风好像在妒忌那即将升起的中秋月,浮云层层叠叠的遮挡住了月亮。一晚上月亮不出来,我的双眼就好像是失明了一样。坐在这儿,只觉得愁绪绕满了胸怀,站起来怕脚步会受到损伤;何况现在正是百虫号鸣的时节,它们在台阶周围不停的不叫喊着,闹得人心烦意乱。

这首诗描绘了中秋无月时的愁苦之感。诗中通过对浮云蔽月和百虫号鸣等细节的描写,表达了诗人因失望和烦躁而产生的压抑之情。诗人以西风、浮云、百虫的叫声来衬托自己的情绪,使诗歌更具感染力。

赏析:

这首诗以中秋无月为背景,通过描绘诗人眼中的景象和内心的感受,表达了诗人对中秋月色的渴望和失去月色的失望之情。诗中运用了比喻、衬托等手法,使诗歌形象生动,情感真挚。此外,诗人还通过描绘自然景象和虫鸣声,表现出一种静谧、凄清的氛围,进一步强化了诗人的情绪。

总的来说,这首诗是一首情感真挚、形象生动的佳作,展现了诗人对自然景象的敏锐观察和深刻感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号