登录

《上李学士》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《上李学士》原文

名场欲独立,一念一心寒。

白日升天易,明时取仕难。

家园半牢落,须发渐衰残。

试把平生业,来投作者看。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

潘阆的这首诗,表达了他对仕途的忧虑和对年华老去的感伤,这不仅仅是一个诗人面对复杂人生的无奈慨叹,更是一份真诚的情感表达。

首先,“名场欲独立,一念一心寒”,名场指的是竞争激烈的求仕之路,想要独立于此,但却因每一步都需要深思熟虑而心生寒意。这是潘阆对于名利的认识,他知道这条道路的艰难,但仍然希望有所作为。

“白日升天易,明时取仕难”,这句话形象地表达了他在朝廷中求仕的艰难。在阳光灿烂的时代,要得到官职并不容易,暗示了他对于现实的深深忧虑。

“家园半牢落,须发渐衰残”,家园虽然依旧存在,但已经不再如过去那般稳固,自己也逐渐变老,白发和衰发都暗示了时间的流逝和生命的衰老。

“试把平生业,来投作者看”,这是他对自己一生的回顾和反思,他希望能有机会向那些有能力的人展示自己的才华。这不仅仅是一种期待,也是一种对未来的决心。

总的来说,这首诗充满了对人生的思考和对未来的期待,同时也透露出诗人对现实的无奈和忧虑。通过潘阆的这首诗,我们可以看到一个真实的诗人形象,他既有对名利的追求,也有对人生的思考和对未来的期待。

现代译文:

名利场中欲独立,每一步都需要深思熟虑心生寒。想要升天白日易,但明时取仕难上难。家园虽在半牢落,须发渐衰残。回顾平生业,投身作者看。期待未来,决心不变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号