登录

《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》原文

久客见华发,孤櫂桐庐归。

新月无朗照,落日有余晖。

渔浦风水急,龙山烟火微。

时闻沙上雁,一一背人飞。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》是宋代诗人潘阆的一首佳作。此诗描绘了诗人从桐庐返回钱塘,晚间停泊在渔浦的情景,通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了诗人的孤独、思乡之情以及对时光流逝的感慨。

现代文译文如下: 我客居他乡见发白,一叶孤舟归桐庐。 新月朦朦无所照,夕阳残照多余辉。 渔浦地方风水急,龙山烟火微微明。 时时听见沙滩上,雁群一一致别离。

在诗的开头,“久客见华发,孤棹桐庐归”两句点明了诗人的孤独和思乡之情,同时也表达了他年华老去、岁月不居的感慨。“新月无朗照,落日有余晖”两句则描绘了日落月升的景象,更加强调了时光流逝的意味。“渔浦风水急,龙山烟火微”则进一步描绘了渔浦晚渡的场景,让人感受到了时间的紧迫和旅途的艰辛。

诗的结尾“时闻沙上雁,一一背人飞”则以大雁离人远去的场景收尾,更加深了诗人的孤独和思乡之情。整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了诗人对时光流逝的感慨和对家乡的思念。

总的来说,《岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦》是一首情感深沉、意境优美的诗作,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号