登录
[宋] 潘阆
片片落复落，园林渐向空。
几番经夜雨，一半是秋风。
静拥莎阶下，閒堆藓径中。
谷松与岩桧，宁共此时同。
落叶
潘阆
片片落复落，园林渐向空。
几番经夜雨，一半是秋风。
静拥莎阶下，闲堆藓径中。
孤鹤归飞晚，幽芳恐已穷。
这是一首借落叶以抒发人生感慨的抒怀诗。潘阆的闲居生活，实际上过得很不自在，很不安静。他自号“逍遥子”，常常四处漫游，在江湖上结交朋友，以诗酒自遣。他的闲居生活，更主要的是借山水风景的欣赏来排遣心中的苦闷。他喜欢游山逛水，登高临水，欣赏自然风光，借以陶冶性情。
“片片落复落，园林渐向空。”这是写落叶情景。落叶一片一片地掉下来，掉，带有一定的力度，再加上“片片”这个数量词，形象地描绘出落叶纷纷扬扬的情景。园林中的落叶渐渐堆满。这景象令人联想到秋天的肃杀之气，给人一种凄凉之感。“几番经夜雨，一半是秋风。”这两句描绘了落叶的归宿。夜雨萧萧，落叶经了几番冲洗，变得更加苍白，更加凄凉；而秋风一起，落叶纷纷飘下，园林中又堆积了不少落叶。“静拥莎阶下，闲堆藓径中。”这两句中，“静”和“闲”都是作者的心境，是作者对自然的喜爱之情的表现。“静”字形象地描绘出落叶堆满阶下的情景，给人一种静谧的气氛；“闲”字则表现了作者对落叶的漠然态度，也许在他看来，落叶自有落叶的归宿和命运吧！“谷松与岩桂，宁共此时同。”谷松与岩桂是秋天的象征物，谷松挺拔凌云，岩桂芳香四溢。它们和落叶一样都会被人所抛弃。但它们和落叶不同，“宁共此时同”，它们不会和落叶一样遭人践踏，而会受到别人的赞扬。在潘阆看来，“宁共此时同”是对自己的慰藉和鼓舞了！
潘阆一生清贫度日，借山水以自娱，然而“逍遥子”的隐逸生活并不悠闲自在。从这首诗中可以看出他内心深处也有许多不平和苦闷。这首诗写得很有特色，它以落叶为中心描写了秋天的景象。诗中寄寓了作者许多感慨。诗的语言十分朴素自然，诗的意境凄凉而不凄惨，哀伤而不消极。
现代译文：
一片片叶子飘落下来又落下 慢慢堆满园林 夜雨几次洗涤 它们更显苍白 像是被秋风吹落的也不少 静静的落在台阶之下 悠闲的堆在青苔小径中 不管是松柏还是桂竹 都不与此时此景中的落叶相同（意思） 山谷中的松柏（你）啊！恐怕也会遭到这世人的遗弃和嘲弄吧！（你们）和孤鹤一起（更是）到晚上才归去 幽香的芳花在凋零枯萎之后怕也要走到尽头了吧！
总的来说 这首诗是以描写秋天景色为主题借景抒情又来排解心中的苦闷之情。表达了自己清贫却自娱的心情。
微信扫一扫
潘阆诗词推荐