登录

《酒泉子·长忆西山》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《酒泉子·长忆西山》原文

长忆西山,灵隐寺前三竺后。冷泉亭上旧曾游。三伏似清秋。

白猿时见攀高树。长啸一声何处去。别来几向画阑看。终是欠峰峦。

现代文赏析、翻译

《酒泉子·长忆西山》

长忆西山,灵隐寺前三竺后。 古寺青石透岁月,冷泉亭上人如旧。 三伏酷暑似清秋,白猿攀高枝高歌。 一声长啸何处寻,别来画栏几度看。 终是憾峰峦不全,思绪萦绕心难收。

这首词以西山为背景,描绘了灵隐寺前的山水风光,抒发了对美景的留恋之情。词中通过对西山景色的回忆,表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱。

现代文译文:

总是回忆起西山的美景,灵隐寺后山的三竺风光无限。 古寺青石路蜿蜒,冷泉亭上曾留下我的足迹。 三伏酷暑如同清秋一般凉爽,白猿攀爬高树,高声长啸。 那声音在何处回荡?别离之后,我多次凝望画栏。 总是觉得还欠些峰峦的雄伟,思绪萦绕心头,难以平静。

在这首词中,诗人通过对自然风光的描绘和自己的情感抒发,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏。这种对生活的热爱和对自然的敬畏,也是我们现代人所需要追求和保持的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号