登录

《题萧山祗园寺门》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《题萧山祗园寺门》原文

门掩多年生绿苔,想师心地似寒灰。

劳心扰扰休来此,我是閒人尚不开。

现代文赏析、翻译

《题萧山祗园寺门》鉴赏

青山隐隐映斜阳,只园寺门紧闭生绿苔。 想要理解佛门清净界,得心如枯木寒灰。 官场诸般辛劳苦,皆放下别扰此境。 世事烦扰心不安,我是闲人安心定不开门。

悠悠漫步祗园内,溪边树林晚风轻。古佛慈颜钟鼓响,慰我心声澄境灵。舒缓浮躁的心态,踏遍俗尘也无悔。慢慢前行且舒气,向往无牵挂的美好意境,整个佛界沉浸于萧然的闲逸与祥和。 品味红尘浊世间人那许忧伤后的平然平静、内心的平衡安静吧,观世界宽广方悟自己放下过往而懂得安心之处了。

生在尘世间,都希望心有所依、有所安放。尽管生活中有时是泥沼、坎坷曲折、风风雨雨,也要让自己拥有平静、安定之心,并欣赏属于自己的那一份美好与平淡,这也是生活的态度。如今随着生活的快速变化,快节奏生活也使得越来越多的人想要寻找心灵的归宿,寻找内心的平静。而潘阆的这首诗恰好给我们描绘了一个这样的世界,也让我们在忙碌的生活中找到了片刻的宁静与安慰。

现代文译文:

门后绿苔滋生,已经多年未有人来此了。我想,师父的心境一定如同死灰一样寂静。那些纷扰的俗世纷争请不要再来烦扰我,我是一个看破红尘的闲人却始终紧闭大门不打开心扉。来到这个清净之地后,听到溪水、树林的声音让人心静,佛祖慈祥的微笑和寺庙里的钟鼓声,让人心中充满了宁静和平静。不要再让繁杂的事情打扰我了,让我的心安定下来,就像我这样悠闲的人一样不打开心扉。生活在这个世界上,无论经历了多少风雨和困难,都请保持内心的平静和安定。如今快速的生活节奏也让越来越多的人想要寻找内心的平静和安慰。让我们一起享受这份内心的安宁和自由吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号