登录

《洒泉子》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《洒泉子》原文

长忆西湖。

尽日凭阑楼上望。

三三两两钓鱼舟。

岛屿正清秋。

笛声依约芦花里。

白鸟成行忽惊起。

别来闲整钓鱼竿。

思入水云寒。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在深深的回忆中,我总是想起那西湖的美景。我总是整日地倚着楼上的栏杆,欣赏那如诗如画的西湖。三三两两的钓鱼舟在湖面上缓缓行驶,小岛在清秋中更显宁静。

湖面上,隐约传来悠扬的笛声,随着微风,穿过芦花丛中。白色的鸟儿在芦苇丛中惊起,飞向天空,留下了一道美丽的弧线。

从回忆中回到现实,我静静地整理着钓鱼竿,心中涌起无尽的思念。思念那水云之间的清寒,思念那无尽的西湖之美。

现代文译文:

我经常深情地回忆在西湖的日日夜夜。我总是整天倚在楼上的栏杆上,欣赏那湖面上的小舟和岛上的清秋。

我听到湖面上传来的笛声,仿佛在芦花丛中轻轻地回荡。这时,白鸟被突然惊起,飞向天空。从回忆中回到现实,我拿起钓鱼竿,整理好,充满了对水云之间的西湖的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号