登录

《寄陈希夷》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《寄陈希夷》原文

不信先生语,刚来帝里游。

清宵无好梦,白日有閒愁。

世态既如此,壮心应已休。

求归归未得,吟上水边楼。

现代文赏析、翻译

原诗《寄陈希夷》为我们展现了一个独步江湖的宋人形象,其风流蕴藉中透露出落寞和孤独。一个客人,“刚来帝里游”,是在尽情地赏阅、尽情地体验京华生活。也许对于新鲜人新鲜事、红尘梦欢的世界暂时忘记了朋友的期许;毕竟贪玩不能否认友人的梦想着想到终老还是宫中人之后美好的继续将犹如爱念直至碧游蓬莱高深处从此即名亦子孙不足道矣的期盼。

但是“清宵无好梦”,似乎开始发现现实与理想的差距,现实并非那么美好,夜深人静的时候,他无好梦,不是不想有好的梦,而是现实不允许他有好的梦。这是从大喜到大悲的转折点,这是从高处到低处的落差,这是从繁华到落寞的无奈。

“白日有閒愁”,白天的时候,他有了闲愁,有了对现实的无奈和不满。他开始怀疑,开始犹豫,开始反思自己的选择。

“世态既如此”,他开始看清了世态炎凉,看清了人心的善变,也看清了自己的无奈。尽管前路崎岖曲折,他还是希望追寻自己的理想,“壮心应已休”,虽然他的壮心并未真正地休息,但是他的心情已经开始有些低落了。

最后“求归归未得”,他希望能够回家,但是却不能如愿,他再次陷入矛盾和挣扎。

这首诗描绘了一位浪迹天涯的游子形象,他在帝都游历时遇到了陈希夷先生,感受到了人生的无常和世态的炎凉。他渴望回家,但却无法如愿。这首诗表达了诗人对人生的思考和对未来的迷茫,同时也展现了诗人对自由和理想的追求。

现代文译文如下:

刚来到京城游历的我,不相信先生的话语。清静的夜晚没有美梦萦绕,白日里却有闲暇的愁绪。世态炎凉已经让我看清了现实,壮志雄心也应该已经休止。我渴望回家却无法如愿,只能在楼台上吟诗感叹。

希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号