登录
[宋] 潘阆
受知圣眷与谁同，师号封题寄梵宫。
为谢国恩来阙下，又承天泽去中山。
禅余静对江亭月，吟苦凉生海树风。
若到赤城逢羽客，但言孤鹤在金笼。
原诗《送崇教大师惠思归山》中的崇教大师是一位深受君主信赖的高僧，他将禅宗的精神带回了深山古寺。而如今，大师将要回到自己的山中修行地，这首诗表达了诗人的不舍和祝愿。下面是我根据这首诗创作的一首现代文赏析：
月色如水，禅意悠悠，送别惠思大师归山的情思，如江水般绵绵不绝。崇教大师，你身在山林，却深受圣眷，你的名字被珍藏在梵宫之中。你的国恩铭记于心，从京城归来，又承天泽去往中山。
在禅修之余，静对江亭之月，吟诗苦涩间，凉风习习，仿佛从海边的树林中吹来。若你到访赤城山的羽客，他们定会告诉你，那孤鹤仍在我这金笼中。
译文：
在月光下，崇教大师回到了他的山中寺院，他的名字被珍藏在梵宫之中，这是他深受圣眷的证明。回到京城之后，他再度启程前往中山。他在禅修之余，常常静观江亭的月色，感叹岁月匆匆。尽管生活简朴，但心中满是禅意。当他吟诗的时候，清苦的感觉随着凉风吹起，那是海边树林中特有的清凉。如果他遇到访赤城山的隐士，他们一定会说，那孤鹤仍在我这金笼中。
希望这首现代文译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
潘阆诗词推荐