登录

《樽前勉兄长》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《樽前勉兄长》原文

一家久寄浙江滨,倏忽如今二十春。

须信百年都似梦,莫嗟万事不如人。

樽中有酒何妨醉,箧里无金未是贫。

但看故乡荣达者,算来多葬北邙尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

兄弟我长久地定居在浙江海边,一晃眼已经过了二十个年头。要相信百年光阴如同梦幻,不要感叹万事不如他人。酒樽中如果有酒何妨尽兴一醉,箱子里虽无金也不算贫困。只要看一看故乡中顺利发达的人,盘算下来大多都是葬身北邙山头尘。

《樽前勉兄长》赏析:这首诗表现了诗人在与兄长酒桌前的相互劝慰时所说的自己的人生感受。此时两人都不再年少,作者喟叹光阴似梦,年华易逝,“万事不如人”,勉励兄长“须信”,听其自然,“富贵终如此”,得喜便须“休”,须放下万种忧思,“无忧非是福,至乐亦随缘。”寄寓的也正是人生就应该笑看人生的哲学。诗人在诗中以自己的人生体验劝慰兄长,可谓谆谆善诱,语重心长。最后以“但看”故乡荣达者,算来多葬北邙尘,形象地说明了“万事不如人”的道理。这首诗写得深情款款,意味深长,劝诫兄长的话语,也暗含着自己面对时局变迁的感叹,其中的郁怀或许可传达一些当时的情境和心绪吧。希望“须信”、“莫嗟”、“何妨醉”、“未是贫”的意义被世人知晓。诗最后得出结论“多葬北邙尘”,表现出了诗人的豁达态度,这是一种历尽沧桑后的大彻大悟,一种看透人生真谛后的超然物外的旷达超逸。

这首诗语言平实易懂,但寓意深刻富含哲理,值得人细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号