登录

《忆贾阆仙》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《忆贾阆仙》原文

风雅道何玄,高吟忆阆仙。

人虽终百岁,君合寿千年。

骨已西埋蜀,魂应北入燕。

不知天地内,谁为读遗编。

现代文赏析、翻译

原文:风雅道何玄,高吟忆阆仙。人虽终百岁,君合寿千年。骨已西埋蜀,魂应北入燕。不知天地内,谁为读遗编。

现代文译文: 风雅之道是多么神秘,我常常回忆起贾阆仙的高吟。人的一生虽然只有百年,但你本应活过千年。你的遗作已经埋在西蜀的土地下,你的灵魂应该已经到了北方。不知道在天地之间,还有谁能读到你的遗作。

赏析: 这首诗是潘阆对好友贾阆仙的深深怀念。贾阆仙是一个才华横溢的诗人,他的诗歌风格清新自然,深受潘阆的喜爱。在这首诗中,潘阆表达了对贾阆仙的深深怀念之情,同时也表达了对逝去友人的敬仰之情。

“风雅道何玄,高吟忆阆仙。”这两句表达了潘阆对贾阆仙诗歌才华的赞美和怀念之情。“风雅”是古代诗歌的一种体裁,“道何玄”则表达了诗歌的神秘和深奥。“高吟”则表达了潘阆对贾阆仙诗歌的高声吟唱的回忆。

“人虽终百岁,君合寿千年。”这两句表达了虽然朋友已离世,但他的人品、诗品必将流传千年的观点。“人虽”这个词语让人思考生命的意义,“君合”表示作者的感叹。

“骨已西埋蜀,魂应北入燕。”这里的“骨已西埋蜀”是指贾阆仙已经离开四川去逝了,“魂应北入燕”表达了他遗体已经从四川迁葬到北方了,进一步强调了他对友人的深深怀念之情。

“不知天地内,谁为读遗编。”这句诗表达了作者对友人作品的珍惜和对自己没有朋友的怀念之情。“读遗编”表现了朋友间的交流与精神传递,“谁为读遗编”则表现了对朋友离世的无限惋惜。

总之,这首诗用朴实而感人的语言,表达了对贾阆仙的深深怀念之情和对他的高雅风范和伟大成就的赞美。通过对“风雅”和逝去友人的描绘,唤起了人们无尽的回忆和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号