登录

《叙事答所知》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《叙事答所知》原文

久客向天末,唯将鸾鹤群。

盈亏频叹月,舒卷几怜云。

有志思光国,无才可佐君。

知音时见赠,应达圣朝闻。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

久居异乡,远离故土,只愿与鸾鹤为伴。月亮有圆有缺,我频频感叹;云卷云舒,我也深表同情。我心中有振兴国家的志向,却无才能辅佐君王。如果知音你时常给我赠诗,应当能够传达给圣朝,让皇帝知晓。

赏析:

这首诗表达了诗人对家乡的思念,对无法报效国家的无奈,以及对知音的期盼。

首联“久客向天末,唯将鸾鹤群。”诗人表达了自己久居异乡,渴望与鸾鹤为伴,隐居山林。这里的“天末”代指异乡,“鸾鹤”是道教传说中的神鸟神兽,常用来象征清高隐逸。诗人以此表达自己的心态。

颔联“盈亏频叹月,舒卷几怜云。”月亮有圆有缺,云卷云舒,这些都是自然的变化。诗人对这些变化持以叹息和同情,这里表达了对无能为力,无法改变现状的无奈和忧虑。

颈联“有志思光国,无才可佐君。”这一联诗人坦诚地表达了自己有振兴国家的志向,但无奈的是自己却没有才能辅佐君王。这一句话表现了诗人的抱负和无力实现的痛苦。

尾联“知音时见赠,应达圣朝闻。”诗人对知音满怀期待,希望他们能够不时地给予赠诗,以引起圣朝的关注。这一句表达了诗人的期盼和无奈。

总体来说,这首诗以抒发内心情感为主,语言简练朴实,但情感真挚动人。通过描述自己的无奈和对知音的期盼,诗人展现了自己的坚韧和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号