登录

《秋日登楼客次怀张覃进士》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《秋日登楼客次怀张覃进士》原文

闻说飘零亦异乡,登楼吟望益悲凉。

当时欲别言难尽,他日相逢话更长。

蝉噪水村千万树,雁过云岫两三行。

明朝策蹇还无定,空倚危栏到夕阳。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

听说你们飘零客的异地生活也变得如同异乡一样, 来到这座高楼上吟诗眺望使人觉得格外地悲伤和孤独。那个时候我们就快分别彼此心中话难以表达清楚,多年以后我们重逢在一起的话就会更多了。我听见无数蝉在村里吵闹,看见密密麻麻的树上挂满了鸣叫的知了, 听到北风呼呼的大气中传来了几声群鸟飞过云岫发出的嘎嘎两两行的声音。明天我骑着毛驴漫无目的的出发了,那时我只能空荡荡的靠着栏杆一直看到夕阳西下。

赏析:

这首诗是潘阆的一首借景抒怀的诗。诗人登上高楼,看到秋天的景色,想起自己和友人分别时的情景,想到未来的生活,心中充满了感慨和思念。诗中描绘了秋天的景色,有蝉噪、雁过等细节,生动形象。同时,诗人也表达了对友人的思念和未来的不确定感,使得诗歌更加深情而感人。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号