登录
[宋] 潘阆
寺中闻说牡丹花，多少人争耳傍夸。
潦倒参军来看晚，数枝已谢病僧家
书璿公房牡丹
寺中闻说牡丹花，
多少人争耳傍夸。
潦倒参军来看晚，
数枝已谢病僧家。
这是潘阆题写在璿公房的一首诗，诗人借赏花来赞美璿公的德行。诗的前两句写诗人在寺中听说牡丹花开放，迫不及待地跑到花前欣赏。“闻说”、“争”等字，把人们对牡丹的热爱表现得非常突出。但诗人没有直接描写寺中牡丹盛开的景象，而是写了赏花人“潦倒”之后“病僧家”看到的“数枝已谢”的景象。“晚”说明诗人赏花心切，对花不专。一过午而未开，足见“参军春寒”。早些时候，是几树花独自选择地凌露挺开，“世情虚为说憎富”（王安石《题桐叶》），叹“鸾韶之客”罕穷性、“驾作雪鸿”难预赏”（皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》），不无寂寞。然而，这并不影响人们对牡丹的喜爱。在诗人眼里，寺中牡丹虽谢，而花的精神却使寺中生色。
这首诗，笔调轻灵，结构巧妙。诗人不作过多的铺叙和描写，而是以十分简炼的笔墨突出了诗的主旨：牡丹之爱，有待于人赏；有赏便添生气，开花迟亦放晚光。此外再不枝蔓。清新雅淡，意境全出。这种简中求精的方式，给人一种气韵生动的感受。诗人虽然最终只是写花，但通过这首诗，却使读者仿佛看到了诗人的洒脱风度。
现代文译文：
听说寺中牡丹花开放，
许多人争着在耳旁夸耀。
我像一个无精打采的参军晚来了一步，
寺中只见几枝凋谢了的牡丹病人似的呆立着。
夕阳照耀下那些花仿佛更加的妩媚动人……
微信扫一扫
潘阆诗词推荐