登录
[宋] 潘阆
高枝枝上鸟，终日叫思归。
如斯羽翼全，何不望乡飞。
原创赏析：
在宋代的诗林中，潘阆的《题思归鸟》以其独特的情感表达方式引人注目。这首诗以思归鸟为主题，通过鸟儿的鸣叫和渴望归乡的愿望，表达了诗人对家乡的深深思念。
“高枝枝上鸟，终日叫思归。”诗人在这里用简洁的笔墨描绘了思归鸟的生活环境和高亢的鸣叫。鸟儿栖息在高高的树枝上，终日不停啼叫，表达着对家乡的思念。这种直接的表达方式，使读者能够直观地感受到诗人内心的情感。
“如斯羽翼全，何不望乡飞。”这两句诗是诗人的深刻反思，也是对思归鸟的进一步解读。鸟儿如果羽翼完全，为何不飞回故乡呢？诗人借此表达了对家乡的深深渴望和无法回归的无奈。这里的“如斯”一词，不仅指鸟儿羽翼完全，更寓意着诗人已经具备了回归的能力，但却无法实现。
现代文译文：
高高的树枝上，鸟儿整日啼叫着思归。如果翅膀已经长全，为何不向着故乡飞翔？
在这个现代化的翻译中，我试图保留原诗的情感和主题，同时以更加流畅的语言表达出来。这样的翻译能够使读者更容易理解并感受到诗人内心的情感。
微信扫一扫
潘阆诗词推荐