登录

《孤山寺见从房留题》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《孤山寺见从房留题》原文

宝塔孤峰顶,师居积翠中。

四边湖水绕,一迳郭门通。

香滴松梢雨,凉生竹簟风。

閒吟与閒坐,此兴与谁同。

现代文赏析、翻译

孤山寺见从房留题

潘阆

宝塔高耸到孤峰顶端,师父的禅房在积翠中。 四周湖水宛转绕四周,通向城里一条道路通。 麝香滴到松梢淅沥雨,竹席上的风带着清凉情。 时或吟咏,时或盘膝坐,这样的闲情谁能与我同。

现代文译文: 我来到孤山寺见从房留题,看到宝塔高耸在孤峰的顶端。 师父的禅房在四周翠绿的林木中,四周湖水环绕,通向城里的一条路从寺门通过。 房间内麝香滴到松梢雨,凉爽的微风吹拂着竹席。 时而吟咏诗篇,时而静坐休息,这样的闲情与我同享的还有谁呢?

在这首诗中,诗人通过对环境的描写,表达了对师父禅房的赞美和对宁静生活的向往。他用简洁明快的语言,描绘了周围美丽的景色,表现出诗人对大自然的热爱和尊重。同时,诗中流露出对师父的尊敬和感激之情,以及对于心灵自由的向往。全诗简洁明了,韵味深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号