登录

《与人游会润州金山寺》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《与人游会润州金山寺》原文

浮生难会此,此寺绝尘埃。

容易莫言去,等閒争得来。

江声寒若吼,山色翠如堆。

自是忘机者,凭阑不忍回。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

人生浮泛,难以有这样的机会来到这里,这座寺庙远离尘世,尘埃绝迹。不要轻易说离开,轻易离开怎么能够再来?江水在寒夜中咆哮,山色翠绿如堆。这里是忘记世俗机巧的地方,让人不忍心离开,于是站在栏杆边长久地停留。

赏析:

此诗展现了潘阆游历润州金山寺时的心境和情感。他赞叹金山寺的远离尘世,表达了对美好景色的喜爱和对自然的亲近之情。“容易莫言去,等閒争得来。”两句诗表达了他对这里的留恋,不愿轻易离开。同时,“江声寒若吼,山色翠如堆。”也展现了诗人对江山的热爱和赞美。

“自是忘机者,凭阑不忍回。”两句诗则表达了诗人忘却世俗机巧,沉醉于自然之中的心境。诗人站在栏杆边,久久不愿离去,体现了其对自然的热爱和尊重。

全诗情感真挚,语言自然流畅,展现了诗人对自然的敬畏和热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号