登录
[宋] 潘阆
维扬相别后，十载浙江居。
气概贫犹在，颠狂老渐疏。
已凭天柱客，曾寄汉阳书。
近见人来说，才华患有余。
在扬州分别后，我在浙江漂泊已经十载。
虽然我依旧贫贱气概未改，
但是岁月流逝人已颠狂渐少。
感谢曾贵宾吴给您的信件，
不久听说也有你的回信。
前些日子我还听到别人的传言，
你能力才情简直出色非凡。
对于他的原创精神强求不可多得，
言谈中也把有些物议飘逸之间。
细想他在家乡一直难以获得朋友，
只在南方把他接纳把名就罢了。
想起昔日高逸也不感到烦闷愁怀，
常担心一些山人的朴拙而痛切地心悲。
不妨置此陋诗亲自附在他的书中，
期望远在天边的你会互相引荐他归来。
古时表达思念朋友的方式虽然很多，
而此诗却是深情厚意款款道来。
从这首诗中可以看出潘阆的人品高洁，虽然穷困潦倒，但气概依旧不减当年。虽然年老颠狂，但交友之深，对友人之才华的肯定之情溢于言表。语言平实，娓娓道来，无华丽之词藻，却朴实清新，如流水行间。更体现出他那种落魄不失气节，穷困依旧怀才自荐的豪爽性格。这也正是他的可爱之处吧。至于最后一句也是极其显露他的高逸性格，也不担心他人耻笑，这是何等的洒脱。
现代文译文：十年的时间在浙江漂泊，从扬州别过后一直就这样。我依旧我行我素，气概未减当年，贫贱不能移的感觉还是那么浓烈。岁月催人老，我自己却越来越疏狂，可能是年老的原因吧。通过吴中客人，我得到了你的回信。最近听到别人谈论你，才华出众恐怕会招来多余的议论。想你在家乡一定很孤单吧，到了南方也一定是出于无奈吧。不必在意那些闲言碎语，相信总会有人理解你的。我这里有一首小诗，希望能对你有所帮助！不管别人怎样看待你，我相信你是不会介意的。我相信你一定会互相引荐他归来的。这也是潘阆的一种美好的愿望吧。这首诗语言平实朴素却道出了友情的美好和感人肺腑的思念之情。体现了作者年老未失落魄但怀才自荐的豪爽个性！同时感叹世人或许不理解我这样一位不合时宜的隐士吧！希望有伯乐能发现我的才华！ (作者：天一阁)
微信扫一扫
潘阆诗词推荐