登录

《长安道中》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《长安道中》原文

游子辞乡早,高堂亲已老。

燕来不东飞,寄书何日到。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古长安的大街小巷,有一位游子悄然走过,悄然离别他梦开始的地方,远离他的亲人。母亲还在乡野的家里安度余生,父亲的宏志已在漫长岁月的沧桑里埋葬。那一代代的学子、那一卷卷的书、那一只只画笔,皆是父亲的寄望,游子怎敢忘怀。

诗人在这首诗中勾画出一个初出茅庐的年轻游子,描绘了他的精神风貌、性格特征和生活志向。这个年轻人志向远大,深感社会风云变化,选择踏上西去之路,也许正是想在这古老的长安寻求一丝心灵的慰藉。

现代文译文:

游子早早地离开了家乡,去追寻他的梦想。高堂双亲已经年迈,他们还在乡下盼望着儿子的归来。燕子飞来却不往东飞,因为那里有他的家。何时才能寄回这封书信呢?

诗中的“游子”形象,既是对自己年轻时的写照,也是对所有怀揣梦想、渴望走出家乡、见识世界的年轻人的赞美。诗人通过描绘游子的离乡之痛和思乡之情,表达了对亲情的深深眷恋和对未来的热切期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号