登录

《泊禹祠》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《泊禹祠》原文

禹庙高高万木齐,蟾蜍影里月光低。

出中不惯闻寒漏,一夜猿惊与鸟啼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

禹庙高高耸立在万木丛中, 月光下,蟾蜍影里,显得格外低垂。 由于此地不习惯听寒夜的漏声, 整夜只听得猿啼鸟鸣,把我惊起。

潘阆的这首诗,是以其独特的艺术风格而著称于世的。禹庙俗称大禹王庙,在安徽省境内,它是为了纪念我国历史上第一个奴隶制帝王——伟大的水利家大禹而建筑的。在诗中,潘阆将祭祀活动安排在满眼苍翠的群木丛中,极富生活气息和浪漫色彩,更是唐代著名诗人中鲜见的写景名句。

诗人通过明月、蟾蜍、猿鸣、鸟啼等意象,为我们描绘了一幅月夜群山中的禹庙图。月光下,群木森森,禹庙高耸其中,月色低垂,映照出静谧而神秘的氛围。而更显幽寂的是深山夜寒的漏声,使人不惯,然而“不惯”却又引出了惊猿啼鸟之声,更为宁静安谧的夜晚增添了几分灵动的生气。诗的韵致也因此灵动起来。诗人在此采用通感的修辞手法,由视觉引动听觉,从月光低垂联想到漏声和猿啼、鸟鸣声,这种艺术手法是值得玩味的。

总的来说,这首诗充分体现了潘阆“野逸之风”和“淡泊之志”,以独特的艺术风格和语言形式,赢得了后人的赞赏和传颂。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号