登录
[宋] 潘阆
六代繁华难重问，此时兴废动吟情。
空流一带秦淮水，朝暮惟闻鸣咽声。
金陵禁林有感
六代繁盛已不再，如今只留下残垣断壁让人心生悲凉。 今日兴亡更引人动情无限。那秦淮河只留一带的流淌。 朝夕之间唯闻水声哽咽断续的传扬。
原文的译文大致为：“繁华的六朝往事已烟消云散再无从找寻，如今万物衰颓内心的感叹油然而生。只有秦淮河水静静地流着，一日到晚唯闻水声呜咽传出那逝去的故事。”
诗的首句“六代繁华难重问”点明六朝兴废，只留“繁华”已“难重问”。诗人吊古之情，见于言外。第二句的“此时兴废动吟情”，则道出诗人对六朝兴废的自叹与慨叹。第三句“空流一带秦淮水”写秦淮河寂寞地流淌着，诗人则更进一步，把秦淮河作为有感情的主体来描写，说它“空流”。秦淮河曾见证过繁华，也见证过荒凉，而今一切皆已过去，“空流”的是寂寞，是凄凉。最后一句“朝暮惟闻鸣咽声”则把人们的思绪又引回到眼前的秦淮河，闻其声而不见其景，从诗的意境上更进一层。
此诗以景生情，直抒胸臆，不刻意追求词藻的华丽，却能于平淡中见真意，表达了诗人对历史变迁的感慨和对逝去年代的怀念。
微信扫一扫
潘阆诗词推荐