登录
[宋] 潘阆
近携琴鹤游东越，曾接谈谐气味深。
佛意已知师达了，儒书却为俗披寻。
稽山有雪寒凝骨，鉴水无风冷彻心。
别后相思向谁说，只应霜鬓暗相侵。
这是宋代潘阆的一首赠友诗。首先让我们了解一下诗人和他的朋友之间的关系。“仲休”，很可能是仲蔚，作者潘阆早年便认识的好友。诗歌一、二两句，“近携琴鹤游东越，曾接谈谐气味深”，既说明了朋友的友谊由来，又描写了携琴带鹤游历东越（越，古地区名，即今江浙一带）的愉快情景。其中“琴鹤”典出《晋书·隐逸传》中传世的“手挥五弦，目送归鸿”的阮孚。潘阆在诗中化用典故，表现了和朋友在山水中畅游时，相互间的情意加深了，性情也随之变得更加高洁了。
“佛意已知师达了，儒书却为俗披寻。”这两句表面是说朋友之间的交谊佛儒两得，即诗人在向朋友学习佛家之义的同时，亦不忘儒家之学，深感其相互启迪，亦师亦友。实则抒发了对友人无所不晓、超尘越俗的赞美。“稽山有雪寒凝骨，鉴水无风冷彻心。”这是写山水的特点。绍兴境内有稽山鉴水的美名，“稽山”、“鉴水”是绍兴的代称。这里实际是赞美越中的山川秀美。这两句紧承上文，意在写山水和友人可以相媲美。
“别后相思向谁说，只应霜鬓暗相侵。”这句的意思是：挚友分别后，世事多艰，茫茫难卜，诗人只能想像对方两鬓日渐花白。诗句流露出诗人怅然若失的离情和世事难卜的感伤。
全诗从各个方面描绘出仲休的为人和风度，突出地表现了诗人对朋友的赞美和眷恋。同时借景抒怀，情景交融，风格朴实，语言浅近，意境深长。
现代文译文如下：
最近我和你一同游历了东越之地，带着琴鹤一同畅游，那种谈笑风生的日子让我难以忘怀。我们互相启迪，亦师亦友。我懂得了佛家的深意，同时也没有忘记研读儒家之书。越中的山水令人难忘，稽山积雪凝寒，鉴水无风却冷彻心扉。分别之后，我对你的思念向谁诉说？只能想像你的鬓发日渐花白。
微信扫一扫
潘阆诗词推荐