登录

《留别金山寺》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《留别金山寺》原文

山顶风摇万树鸣,扁舟欲解觉难行。

羡师斋后关门睡,不管波涛四面生。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望您能满意:

留别金山寺

潘阆

山顶风摇万树鸣,扁舟欲解觉难行。 羡师斋后关门睡,不管波涛四面生。

这首诗是作者离开金山寺庙时所作,表达了他对金山寺生活的留恋。

首句“山顶风摇万树鸣”描绘了金山寺所在山头的风大,风吹动山头上的树木发出响声,使人觉得满山仿佛都在摇动。这句通过写风摇树鸣,烘托出金山寺所在山头的高峻,也表达了作者对金山寺的敬仰之情。扁舟欲解觉难行”是说作者即将离开金山寺时,船在水中移动困难,难以行驶。“觉难行”不仅指身体的不适,更是指离开金山寺时的难舍之情。

“羡师斋后关门睡”,这句表达了作者对金山寺中僧人安然入睡的羡慕,他羡慕他们能在斋后关门睡觉,无忧无虑,不受外界干扰。这里不仅表达了作者对金山寺生活的留恋,也表达了他对僧人生活的向往。最后一句“不管波涛四面生”更是表达了作者对金山寺的依依不舍之情。他希望离开时,金山寺周围没有波涛四起的危险场面,就如他所向往的僧人生活的那种安静、安宁的生活环境。同时这句话也是他希望金山寺中的师父师兄弟们能在安静中享受美好夜晚的心愿和祈祷。整首诗洋溢着作者的感激之情、赞美之情、恋恋不舍之情和追求之向往之情,反映了作者的高尚品德,展示了作者的艺术风格之清秀。

总之,此诗充满离愁别绪和对美好生活的留恋和向往之情。用词得体、用句优美、用字准确,体现了诗人艺术风格的清新雅致。在今人吟诵之时,依然能够深切感受到那淡淡的离愁和无尽的怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号