登录

《秋日旅舍感怀》宋潘阆原文赏析、现代文翻译

[宋] 潘阆

《秋日旅舍感怀》原文

秋色入簷楹,閒门开复扃。愁长欲长醉,薄酒又还醒。揽照头将白,逢谁眼暂青,只应南与北,唯此念飘零。

现代文赏析、翻译

秋色笼罩着屋檐,寂静的门扉开启又闭合。

忧愁如同江水般无尽,只能借酒消愁,然而酒醉之后醒来,依旧是满心的忧愁。

揽镜自照,白发渐渐增多,逢人欲语,却只见他眼中泛起青光。

在这南方与北方之间,只有一颗心在漂泊流浪。

在这首诗中,潘阆描绘了自己在秋日的旅舍中,感受到的孤独与漂泊之感。首句“秋色入簷楹,閒门开复扃”即点明了诗题中的“秋日”,并渲染了冷清的气氛,引出了诗人的孤独情感。“開復扃”表示门时而开时而闭,诗人愁绪满怀,渴望醉酒忘忧,因此开门纳凉,然而薄酒虽解酲,醒后依旧愁绪纷乱,“愁长欲长醉”与“只应南与北”形成呼应,表现了诗人无处不是飘零之感。

整首诗以简约的意象表达了诗人内心的彷徨、忧愁和孤独,表现了诗人对故乡和亲人的思念,以及对世事无常、人生飘零的感慨。语言平淡而情深,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号