登录

《忆瑶姬(南徐连沧观赏月)》宋蔡伸原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡伸

《忆瑶姬(南徐连沧观赏月)》原文

微雨初晴。

洗瑶空万里,月挂冰轮。

广寒宫阙近,望素娥缥缈,彤桂亭亭。

金盘露冷,玉树风轻。

倍觉秋思清。

念去年,曾共吹箫侣,同赏蓬瀛。

奈此夜、旅泊江城。

谩花光眩目,绿酒如渑。

幽怀终有恨,恨绮窗清影,虚照娉婷。

蓝桥□杳,楚馆云深。

拟凭归梦去,强就枕,无奈孤衾梦易惊。

现代文赏析、翻译

诗词《忆瑶姬(南徐连沧观赏月)》由是表达出对某个女子的思恋之情。译文如下:

我那天晚上透过微微下过一场雨的天空看到了月华如水。我看到那广寒宫中无比华丽,透过淡淡的云,看到了身姿婀娜的嫦娥,高高的桂花树仿佛亭亭玉立在明月下。桂树下风轻露冷,明月更是高悬,无比清澈的秋意也随之袭来。让我想起了去年与她一起在月下吹箫的情景,那时我们一同观赏这如梦如幻的月景。

然而现在,我独自一人在这江城漂泊,只能看到这炫目的花光,却无心品尝这如渑的酒。心中充满无尽的愁思,只看到那绮窗上清冷的月光照在那娉婷的身影上。蓝桥路途遥远,而那楚馆也早已云深似海。我打算借助归梦去找她,但无奈的是,躺在枕头上,梦却总是易醒。

蔡伸在诗词中常常表达对某个女子的思恋之情,这首词也不例外。这首词通过描绘赏月的场景,表达了对那位女子的深深思念之情。整首词用词优美,情感真挚,读来令人感动。同时,也反映了作者在漂泊生活中的孤独和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号