登录
[宋] 蔡伸
隔阔多时，算彼此、难存济。咫尺地、千山万水。眼眼相看，要说话、都无计。只是。唱曲儿、词中认意。
雪意垂垂，更刮地、寒风起。怎禁这几夜意。未散痴心，便指望、长偎倚。只替。那火桶儿、与奴暖被。
惜奴娇·隔阔多时
隔阔多时，算彼此、难存济。咫尺地、千山万水。眼眼相看，要说话、都无计。只是。唱曲儿、词中认意。
情思昏昏，忆从前欢会。渐老矣。世间何事。消磨人最是。合共伊，再休恋欢娱，便相随。
今夜里，南楼上明月当头，几曾有似当初。故人千里，关山难越，怎地教人得。只是。得相逢、除非是梦里。
现代文译文：
我们已经分别很长时间了，想来彼此都很难生存。即使近在咫尺，却远隔千山万水。眼看着分离的时间越来越长，想要说话，却都无计可施。只是通过唱曲儿、读词中句子来传达思念之意。
情感困顿迷迷糊糊，回忆从前一起时的欢乐时光。岁月流逝啊人也在逐渐变老。在这世界上什么事情最让人消磨？我劝你们不要再留恋眼前的欢娱，还是相依相伴吧。
如今南楼上悬挂的明月照着大地，往日情景何时再现？老朋友远隔千里，关隘山峦难以逾越，怎么能让人得到满足呢？只是希望我们能够再次相逢，除非是在梦里吧！
这首词抒发了词人对昔日恋人一往情深，可恋人却远隔千里，此情此景令人惆怅不已。词中先着力渲染别离之久与相思之切，而后描绘了雪意垂垂、寒风刺骨的凄凉景象来衬托情人别离的痛苦。最后以明月相盼和梦境重逢的描写给全词增添了迷离恍惚的气氛，使感伤之情变得更加深挚沉痛。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐