登录

《水龙吟·重过旧隐》宋蔡伸原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡伸

《水龙吟·重过旧隐》原文

画桥流水桃溪路,别是壶中佳致。南楼夜月,东窗疏雨,金莲共醉。人静回廊,并肩携手,玉芝香里。念紫箫声断,巫阳梦觉,人何在、花空委。

寂寞危栏触倚。望仙乡、水云无际。芸房花院,重来空锁,苍苔满地。物是人非,小池依旧,彩鸳双戏。念当时风月,如今怀抱,有盈襟泪。

现代文赏析、翻译

在喧嚣的城市里走得累了,我在经过画桥的溪水旁看到了从前宁静美好的桃花小径。在曾经的南楼夜月和东窗疏雨里,都遗忘了当初相守在一起的惬意时光。独身回到曾经的幽静走廊,宛若昨天仍听到你那依恋的味道,思绪渐深。回廊上的静寂让我回想起我们曾携手漫步在花香的甬道,但那时的美好时光已经如梦如幻,再无踪迹。

倚着高楼的栏杆,眺望仙乡的水云深处,回忆着我们在芸房花院中欢聚的场景。那时我们曾在这空荡荡的院落里,看着那些曾为我们欢歌的鲜花。可如今重访时,一切只留下了空空的院子,被绿苔覆盖着的地面上充满了时间的痕迹。周围的环境没变,可身边的人已不再。眼前的景物虽然如昔,我却心中满怀思念和悲伤。

我在那个满池锦鲤依旧的地方流下了眼泪。想当年的风景和人都有各自的光华和活力,只留我在此地暗自嗟伤。当月光下的你拉着我的手弹起琴时,心中只剩下那时乐章的美妙记忆,但现在你不在,风月无存,满襟之泪承载着我无限的愁肠。这宋代的词韵诠释了一首失落的曲子,那么细腻婉转的回忆了我们的往昔时光,似乎从中看见了山重水复之间的故事线头。而我则在熟悉的物事变换之间感到岁月沧桑、别情万种的意味。现代文的赏析是这样,如果还需要更多细节和延伸的理解请随时告诉我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号