登录
[宋] 蔡伸
风生萍末莲香细。新浴晚凉天气。犹自倚朱阑，波面双双彩鸳戏。
鸾钗委坠云堆髻。谁会此时情意。冰簟玉琴横，还是月明人千里。
归田乐·风生萍末莲香细
风轻轻吹过，水面上的浮萍像是被风卷起的细小碎片。这时的夜色里，带着莲花淡雅的香气。经过一场雨后的夜晚，空气中带着微凉的清新。朱栏之外，满池的荷叶被雨水洗得碧绿如玉，那莲蓬如同刚从水中浴出，更显得清新鲜艳。双双戏水的彩鸳，仿佛在这水面上散开了它们的舞步。
头上插着的鸾钗坠落下来，发髻也显得凌乱起来。这样的景象，谁能理解此刻的内心感受呢？冰凉的竹席上横放着瑶琴，月色如此清幽，可那远方的你，却已经远隔千里之外。
这首词是蔡伸的作品，表达的是一种恬淡而深情的生活态度。在诗中，词人通过描绘自然景色和自己的生活状态，传达出对简单、宁静生活的向往和眷恋。同时，他也表达了对远方的人的思念之情。
现代文译文：
微风轻轻吹过水面，带起细碎的莲花，夜晚的气息中带着新雨的清新。倚着朱栏看那池塘中双双戏水的彩鸳。头上的鸾钗已经坠落，云堆的发髻也显得凌乱，这样的情景，有谁能理解其中的情感呢？
月光下冰凉的竹席上横放着瑶琴，这时的我望着那千里之外的你，心中充满了思念之情。
这不仅是对这首词的理解和翻译，更是对词中所表达的情感和态度的一种现代解读。我希望通过这样的解读，能够让读者更好地理解这首词所传达的信息和情感。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐