登录
[宋] 蔡伸
澹澹秋容烟水寒。
楼高清夜永，倚阑干。
玉人不见坐长叹。
箫声远，明月满空山。
遐想绿云鬟。
青冥风露冷，独乘鸾。
别时容易见时难。
凭孤枕，聊复梦蝉娟。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
此词的题目为“遐思”。全文抒发楼高人远，天长地阔的情怀。它主要是通过对碧天明月、云鬟仙女形象的描写，以及明与暗、人凡与仙凡的对比来结构全篇。下片借用黄庭坚辞句别时与圆时相比，突出“别”的意味，暗示分离的痛苦。最后点明“倚楼”的原委——因为离人之苦。词人的感情与梦里的美女达到极致，在一种理想化的虚幻世界中得到了寄托。
起首三句写景。“澹澹”两句，状秋景凄清。秋容浅淡，烟水凄寒，正是推窗所见。溶溶月色，洒满清夜，更显得楼高人远，逍遥物外。此种领略物态变化而境界全出之笔与范仲淹“异日图将好景，归去凤池夸”（《岳阳楼记》）有异曲同工之妙。同时又深得迁客骚人凭轩寓情的妙理，为下边“玉人”二句预作铺垫。
“玉人”三句为凭轩所见之景，由景及人，人景交融。“玉人”即美女。“箫声远”句又从听觉着笔，写由听觉而引起的联想：那缥缈而远的箫声唤起了词人对佳人的怀念。“明月”两句又转向视觉、天色澄碧、月光普照正是入梦时。“白云一片去悠悠”，把玉真仙女雍容高渺、冲怀远溢的美姿和飘举娴雅的神韵充分展现了出来。“神仙自有”（似）的确是将少有的常见到丽景意象中最晶莹的美好胸象加摄入进去作为寄托的对象。从碧天明月到乘鸾仙子，从幻觉到现实，可谓言尽意不尽。仙凡相隔是无法消除的隔阂，现实是“别时容易见时难”，由是境界顿减。“独乘鸾”中隐含佳人之孤独神思落寞之感。因此结句“凭孤枕，聊复梦娟娟”意蕴深邃。“孤枕”即独枕的意思，化用杜牧诗句“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”中意境。这里含有一层隐含的意思：本想梦会佳人，无奈孤枕难成眠，因而佳人倩影只能不时在梦中浮现。
这首词的意境是十分清丽婉约的。词的上片秋景之中寄寓清旷情怀及高洁的人品，下片遐思之中又以仙凡对比反衬出佳人的高洁与飘零憔悴之态。全词空灵蕴藉，颇能体现苏词的风格。
译文：
秋天的景色淡然无边，水上的烟雾也若有若无。楼阁高耸，夜色深沉持阑干久坐久久地凝望，我的佳人啊在哪里让我长久的叹息？那悠扬的箫声渐飘渐远只见一轮明月在空中高悬。我联想你的秀发如云的鬓发啊，在高洁的风露中你孤身一人乘着鸾鸟向青天飞去啊。分别的时候容易相见的时候难求啊。只靠着孤枕梦见你纤纤细弱的身影啊！
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐