登录

《念奴娇·凌空宝观》宋蔡伸原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡伸

《念奴娇·凌空宝观》原文

凌空宝观,乍登临、多少伤离情味。

淼淼烟波吴会远,极目江淮无际。

槛外长江,楼中红袖,淡荡秋光里。

一声横吹,半滩鸥鹭起。

因念邃馆香闺,玉肌花貌,有盈盈仙子。

弄水题红传密意,宝墨银钩曾寄。

泪粉香销,碧云□杳,脉脉人千里。

一弯新月,断肠危栏独倚。

现代文赏析、翻译

《念奴娇·凌空宝观》是宋代蔡伸的一首词,它所表达的情感是伤离别之情。

在现代文的翻译中,我会尽量保留原有的意境,以传达出作者在登临高楼时的伤感之情。

“凌空的宝观,我登临于此,有多少伤离别之情油然而生。水波淼淼,远处的吴会渐行渐远,我只能极目远望,看到无边的江淮大地。倚栏外长江,楼内红袖,在淡荡的秋光中摇曳。一声横吹的横笛,惊起滩上的鸥鹭。

想起那深邃的馆舍,香闺中的她,如玉般的肌肤,如花般的容貌,她是那样的如仙子般美丽。在水中嬉戏,题红传情,曾有那银钩般的书法传情密意。泪水湿透了香粉,碧云悠悠,千里之外的人儿,我只能默默思念。一弯新月升起,我独立在断肠的栏杆处。”

赏析部分,我会从词的主题、情感、表达方式、语言技巧和结构等方面进行深入分析。

这首词的主题主要是伤离别。词人通过描绘登高望远的景象,表达了对远方亲人的深深思念和离别的痛苦。情感上,整首词充满伤感,通过对景物的描写,以及词人的内心独白,表现出他对远别亲人的怀念和不舍。

表达方式上,词人采用了借景抒情的艺术手法,通过描绘高楼秋景、横笛之声,以及红袖、香闺等意象,来表现离别之痛。语言技巧上,词人运用了优美的辞藻和修辞手法,使得整首词读起来流畅自然,富有诗意。

结构上,词人通过层层铺垫,逐渐深入表达情感,使得整首词的结构紧凑,层次分明。总的来说,《念奴娇·凌空宝观》是一首情感深沉、艺术手法丰富的词作,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号