登录
[宋] 蔡伸
落花尽，寂寞委残红。
蝶帐梦回空晓月，凤楼人去谩东风。
春事已成空。
闲伫立，□□水溶溶。
云锁乱山横惨淡，烟笼绿树晚溟濛。
却在泪痕中。
望江南·感事
落花尽，寂寞委残红。
蝶帐梦回空晓月，凤楼人去谩东风。春事已成空。
闲伫立，江水浸空蒙。
云锁乱山横惨淡，烟笼绿树晚溟濛。泪却在其中。
这是一首伤春感怀之作。作者通过对暮春景色的描写，抒发了自己惜春、伤春之情。上片描写落花时节，独对残花怅然无绪。“落花尽”，是一句景语，诉说着落花成阵，流水无情，光景皆非的悲凉凄楚之感；而寂寞委残红，更在细微地品味春的最后姿态中感悟消逝的痛楚。但是这一切都无法抵挡“蝶帐梦回空晓月”的现实。梦醒时分，只见枕边的晓月依然凄清、孤寂，而人已远去。凤楼人去，东风空老，春事一梦，化作流水飘散，无迹可求，无味可寻，徒留悲苦。下片抒情，伫立江边，看水溶溶，云锁山，烟笼树，一片凄迷景色，泪痕中却写出了作者的清醒与无奈。那江水、那乱山、那惨淡的云、那溟濛的烟雾仿佛是一张巨大的网，把人网在其中，挣扎不得。心中涌起一股凄婉之情，却无法释放，只能任其流淌。蔡伸这首词中融人了词人对春天逝去之人的深深怀念和不舍之情。词人通过生动地描绘出一幅伤春晚景图，把自身要抒发的感情表现得细腻到位，是一篇很有特点的伤春词。
蔡伸 （1088—1158）字伸道，号友古居士， 蔡襄之后裔 。 崇安(今福建武夷山)人 。 诗文书法皆有盛名 。 早年即受知于李清臣 。 能诗词兼工 。 其词风格与柳永、秦观相近。
其现代译文如下：
落花纷纷飘落干净 ，眼前只是寂寞地铺展着一块块暗红。 睡梦里似乎回到从前 ，却只见夜空如水空明如月 ，而伊人已一去无痕 。 东风无情依旧吹拂 ，一切繁华已如梦远逝 。 春光已逝事事成空 。 伫足江边百无聊赖 ，看着江水浸满空蒙 。 云锁层山暮色苍茫 ，凄惨的烟霭笼罩四周 。 我无泪只在思念 却又如何得再见 ? 化作多情的一滴血痕！
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐