登录

《定风波·老去情锺不自持》宋蔡伸原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡伸

《定风波·老去情锺不自持》原文

老去情锺不自持。

篸花酌酒送春归。

玉貌冰姿人窈窕。

一笑。

清狂岂减少年时。

欲上香车俱脉脉,半帘花影月平西。

待得酒醒人已去。

凝伫。

断云残雨尽堪悲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

“定风波·老去情锺不自持”是宋代蔡伸所作的一首词。在词中,蔡伸描绘了一种逐渐衰老而内心充满情愫的情感状态。这首词仿佛是他在对自己的人生历程进行一次深情回望,感怀过去的美好时光,同时又不禁流露出对未来的惆怅与孤独。

首先,我们来分析一下这首词的主题。老去情锺,是词人在描绘自己随着年龄的增长,对情感的把握逐渐变得无力。这既是对自己人生阶段的感慨,也是对时光流逝的无奈叹息。而“定风波”这个词牌名在此处,更像是一种象征,象征着一种稳定、平静的情感状态,尽管其中蕴含着深深的悲欢离合。

接下来是词句的赏析。“老去情锺不自持。篸花酌酒送春归。”这两句诗形象地描绘了词人年老时对情感的把控力减弱,如同饮酒赏花一般送走了春天的离去。“玉貌冰姿人窈窕”则是对女子美丽容貌的赞美,窈窕淑女,宛若冰清玉洁。而“一笑。清狂岂减少年时”这句话,更是直接揭示了词人内心的情感状态,那一笑之间,那种青春的狂热不减当年。

“欲上香车俱脉脉,半帘花影月平西。”这两句描绘了词人想要登上马车与佳人共赴美好时光的情景,但又不忍离开,因此久久凝视。半帘花影描绘了室内的景象,月平西则暗示了时间的流逝。这既是对过去美好时光的怀念,也是对未来无法再共度的无奈。

最后,“待得酒醒人已去。凝伫。断云残雨尽堪悲。”这两句则是词人对前述情景的总结,酒醒之后发现人已离去,那种失落和留恋让词人难以忘怀。最后定格的画面是无尽的愁云残雨,这既是现实场景的描述,也饱含了词人对过往时光深深的悲伤与怀念。

通过以上的诗句分析,我们可以更深入的理解这首词的含义:词人在词作中将自己老年时期的情感状态、对过去的怀念以及对未来的迷茫表达得淋漓尽致。而这首词所流露出的哀而不伤的情感也正是它动人心弦的原因。整体而言,这首词的现代文译文如下:

我老了,对情感的把控力不再像年轻时那样得心应手。我把花插在花瓶中,斟酒来送别这春天。那窈窕淑女有着冰清玉洁的容貌和姿态。她一笑,那种年轻时的狂热情感又回来了。我本想和她一同登上马车,但最后却只能半掩窗帘,看着花影和月光平西。等到酒醒之后,才发现人已离去。我久久凝视着远方,那些残存的云雾和雨滴似乎也在诉说着悲伤。

这就是《定风波·老去情锺不自持》这首词的现代文译文。希望能帮助您更深入的理解这首词的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号