登录
[宋] 蔡伸
锦衾香。玉枕双。昨夜深深小洞房。回头已断肠。
背兰缸。梦仙乡。风撼梧桐雨洒窗。今宵好夜长。
《长相思·锦衾香》这首词很别致。起句用锦衾留香，便是宋代词人柳永所谓“夜船吹火孤眠处”，“熏炉绣被可思量”之意。却又用“昨夜梦深”引起对前夜洞房的回忆，叠句整饰。后半首写出乍然醒来之际，面对的是一盏孤灯，周围是风吹雨打梧桐的凄清环境，此情此景，使昨夜的梦境一下子变得如此清晰，昨夜的洞房之欢一下子变得如此惨痛。
现代文译文：
昨夜在深深的洞房之中，玉枕双放在一起。香气残留于锦被之上，昨夜我们曾在那里缠绵。回想过去已让人肝肠寸断。背对着明灯，我又开始幻想，幻想在仙境般的仙乡，梧桐在风中摇动，雨点洒落在窗户上。今晚真好夜长，即使是好梦连连。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐