登录
[宋] 蔡伸
水满青钱，烟滋翠葆。残英满地无人扫。先来羁思乱如云，无端更被春酲恼。
叠叠遥山，绵绵远道。凭阑满目唯芳草。莫惊青鬓点秋霜，卢郎已分愁中老。
踏莎行·水满青钱
水满青钱，烟滋翠葆。残英满地无人扫。先来羁思乱如云，无端更被春酲恼。
叠叠遥山，绵绵远道。凭阑满目唯芳草。莫惊青鬓点秋霜，卢郎已分愁中老。
踏莎行，词牌名。此词上片写伤春，下片写怀人。芳英残尽，羁思纷乱，且醉且愁，无限凄恻。以景起笔，却以情结句；情景交融，凄惋动人。
现代文译文：
水溢出池塘，烟雾在枝叶茂盛的青竹上附着。花儿掉落在地上已经无人打扫。情感之混乱就像是凌乱的云团。昏沉沉地感觉到春天的慵困无奈而又忧郁的感觉挥之不去。群山延绵起伏、远方旅途漫长无尽。栏杆之外放眼望去全部都是萋萋芳草绿茵。不要惊讶青色的鬓发点缀上了秋霜。人就像卢郎一样忧愁得走向了衰老。
全词抒情用赋笔，但化用自然景物却不着痕迹，把暮春景色写的生动自然，娓娓动人。最后以景结情，更增愁思。“莫惊”二字足见词人忧愁之深与对美好生活的依恋之情。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐