登录
[宋] 蔡伸
落日归云，寒空断雁。吴波浅淡山平远。丹青写出在霜缣，佳人特地裁团扇。
渔艇孤烟，酒旗幽院。些儿景趣君休羡。五湖归去共扁舟，何如早早酬深愿。
现代文译文：
夕阳下，云彩归去，天空中没有大雁的踪影。吴江的水面平静得像湖面一样浅淡，远处的山峦连绵起伏。我用丹青在霜染的缣帛上描绘出这幅美景，佳人特意制作出团扇。
渔艇上飘着炊烟，酒旗在幽静的庭院中摇曳。这小小的景致你不要羡慕。让我们一起乘着扁舟归隐五湖，如何才能早早实现这个愿望呢？
赏析：
这首词以团扇起兴，抒发了词人对于归隐生活的向往和愉悦之情。上片写景，描绘了一幅优美的自然图景，同时也暗示了词人高洁的志趣。下片转入对归隐生活的描写，进一步表现了词人对现实生活的满足和欣喜之情。全词语言简练优美，情景交融，是一首优秀的闺怨词。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐