登录
[宋] 蔡伸
杏花零落清明雨。卷帘双燕来还去。枕上玉芙蓉。暖香堆锦红。
翠翘金钿雀。蝉鬓慵梳掠。心事一春闲。黛眉颦远山。
杏花在清明时节的小雨中飘零，燕子卷帘而入又飞出。枕上玉芙蓉夜夜伴我，暖香堆积如锦绣红。翠羽雀钗梳妆慵整，蝉鬓轻掠，愁眉微皱。整个春天都心事重重，黛眉紧锁远山。
现代文译文：
杏花在春雨中凋落，燕子飞进飞出。帘栊下映入眼帘，仿佛与诗人产生了共鸣。花蕊间的清香似锦簇红花般的热烈。
头上的翠羽雀钗似乎也沉浸在这种温暧的春意之中，堆金积翠的光芒温暖着它的躯壳，不知不觉也有点懒得梳理了。渐渐的人显懒惰的样子，美丽的容貌在焦急不安的情绪下也失去了往日的神采。
整个春天都感到心事重重，眉头紧锁，仿佛在思索着什么。
这首词以细腻的笔触，描绘了清明时节一位闺中女子因春景而触发的情思。词中杏花、双燕、玉芙蓉、翠翘、金钿雀等意象营造了一种迷蒙、暖香、繁复而又华美的氛围，表现了女子的娇慵、愁怨与无奈。全词情感细腻，笔触工丽，描绘生动，表现了蔡伸的艺术风格。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐