登录
[宋] 蔡伸
银缸委坠红，碧锁朦胧晓。
别泪洒金徽，一曲情多少。
邮亭今夜长，明月香帏悄。
纵使梦相逢，何处寻蓬岛。
生查子·银缸委坠红
银缸坠红，碧锁朦胧晓。
别泪洒金徽，一曲情多少。
邮亭今夜长，明月香帏悄。
纵使梦相逢，何处寻蓬岛。
这首词写女子思念情人的幽怨和期盼。上片写女子在晓色朦胧的灯光中回忆往事，感叹分别的泪水和一曲情深。邮亭即驿亭，唐代规定邮亭传递文书，不得留宿过客，所以常常是孤寂凄清的。下片写今夜邮亭前明月高悬，女子独守空房，即使梦中能相逢，又能何处寻找蓬莱仙岛呢？这里运用了“蓬岛”典故，给人幽怨却又有无限期待之感。现代文译文如下：
红红的灯笼摇曳在月光中，轻轻的窗帘紧掩着外面的明亮。夜的早晨在眼泪与伤感中拉开序幕，哀怨的歌声里曲情蕴多少多少情？邮亭还和从前一样静伫立，明亮的月光下帷幕也悄悄地紧掩起。今夜只能在梦里相见，可是梦中的相见又怎能寻到那仙岛般的美丽呢？
这首词写女子思念情人，曲折地表达出她的无限眷恋之情。全词情感真挚深厚，笔法婉转细腻，表现了女子的心理活动和难言的苦涩。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐