登录

《浣溪沙·窄窄霜绡稳称身》宋蔡伸原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡伸

《浣溪沙·窄窄霜绡稳称身》原文

窄窄霜绡稳称身。强临歌酒惨离魂。故人相遇益伤神。

断雨残云千里隔,琼枝璧月四时新。为君留取镜中春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首以描写为主,融情于景的词。它通过描绘一位美人的形象,展现了她的生活状况和内心感受,表达了词人深深的同情和感慨。

上片写这位美人的外貌和服饰。“窄窄霜绡稳称身。”首句以“窄窄”二字形容轻盈的舞衣,给人一种轻盈、纤细的感觉。“霜绡”,白色的丝绸,借以赞美对方的美貌。“稳称身”,说明舞姿优美,身材苗条。

“强临歌酒惨离魂。”第二句“强临”二字暗示了这里并非歌舞正欢之时,而是一个心情悲戚的离别之景。“离魂”表现了离别的凄苦之情。而舞者临别仍然强装欢笑,只能靠酒歌来安慰自己。这种反常行为更透露出舞者内心的极度痛苦。

“故人相遇益伤神。”越是美好的回忆越是加见了现实中的离别,一种无法挽回的悲情油然而生,对于即将到来的离别更是让人难以承受。“故人”在此处指的是之前的相遇场景,也暗示了离别的人过去曾经熟悉。

下片写这位美人的生活状况和内心感受。“断雨残云千里隔”这里借景抒情,通过描绘雨后残云,表达了离别之情的遥远和漫长。“千里隔”不仅指空间距离的遥远,更指心灵的隔阂和孤独。

“琼枝璧月四时新。”此句描绘了一个美好的生活场景:“琼枝璧月”,美好的景物象征着幸福的生活。“四时新”则表示这种幸福不会因为离别而改变,即使没有歌舞相伴,这种幸福也会一直存在。然而,这美好的生活场景只是词人的一种想象和祝愿,却无法改变现实中的离别。

“为君留取镜中春。”结句充满了对美好生活的留恋和怀念之情。“为君留取”表达了舞者希望离别的人能够留下来,能够再次共享幸福生活的愿望。“镜中春”借用花落人空、物是人非的情景来表达美好的生活已经逝去的无奈和伤感。

总的来说,这首词通过描绘一位美人的形象,展现了她的生活状况和内心感受,表达了词人对美好生活的向往和怀念之情。同时也透露着词人深深的同情和感慨。将飘逸脱俗的美女作为抒情载体来加以歌咏、玩味,可以推想是供翩翩风雅或名重一时之人吟咏吟唱以赠朋旧的宫廷乐侑之物,即使受到它特定使用的规限。也使它具有了别样的审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号