登录

《点绛唇·送常守陈正同应之还朝》宋蔡伸原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡伸

《点绛唇·送常守陈正同应之还朝》原文

解绂朝天,满城桃李繁阴布。彩舟难驻。忍听骊歌举。

协赞中兴,圣意方倾注。从今去。五云深处。稳步沙堤路。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《点绛唇·送常守陈正同应之还朝》是宋代词人蔡伸的一首词。此词上片以离别送行为主题,表达了对友人的依依不舍之情,同时也带有一些羡慕和无奈。下片则着重描绘了友人未来前程的美好,并鼓励友人继续努力,展现出词人对友人的美好祝愿和殷切期望。

现代文译文如下:

解下皇赐的印绶,前往京城述职,满城的花繁叶茂,象征着桃李满天下的前景。然而友人的离别,却像彩舟难驻,忍不住听那送别的歌曲。朝廷的重任需要你,圣上的心思也在倾注于你。从现在开始,你将稳步走在朝堂沙堤的路途上。

“解绂朝天”这一开头为整首词奠定了朝堂仕宦的主题。朝廷的形象——城中的繁茂之景。“忍听骊歌举”中的“骊歌举”,借送别的歌谣暗指友人的离去,一种离别的失落感悄然而生。随后,词人将更多的笔墨用于对友人未来前程的描绘和赞美上。“协赞中兴,圣意方倾注。”这里借指友人将在朝中协力帮助君王中兴大业,圣上的心思也在倾注于友人。“五云深处,稳步沙堤路。”描绘出友人将稳步走在朝廷沙堤的路上,象征着友人的高升和朝廷的前途光明。整首词通过对友人离别主题的描绘以及对未来前程的赞美,表达了词人对友人的深深祝福和美好期望。

这首词不仅在艺术形式上注重词藻的华丽,而且在思想内涵上也充满了词人对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。词人在描绘离别主题的同时,也表现了对朝廷的热爱和期望,充满了积极的主题和深意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号