登录
[宋] 蔡伸
仙品不同桃李艳，移来月窟云乡。幽姿绰约道家妆。绿云堆髻，娇额半涂黄。
可但乍凉风月下，饶伊独占秋光。雨中别有恼人香。错教萧史，肠断忆巫阳。
临江仙·仙品不同桃李艳
仙品不同桃李艳，移来月窟云乡。
幽姿绰约道家妆。
绿云堆髻，娇额半涂黄。
可但乍凉风月下，饶伊独占秋光。
雨中别有恼人香。
错教萧史，伤断忆巫阳。
现代文译文：花品与桃李色态香气都迥异不同，被移植到来自月的银辉之处、白云相依的仙境而来。一种不同于桃李艳俗的清幽态度，带着修道人的妆扮，有一种淡雅的美丽。那枝叶如堆云的鬓发，那娇美额头上微微泛出的黄色，让我只可以在凉风与月光微露之时欣赏她的美姿。即便是其他的花儿共享这秋日的光辉，她也有一种能让人烦恼缠绕的清香。尽管她近在咫尺，但却还是想着将她从原处移出，教她能在风的怀抱里生生世世独立又孤单的生长。（就如烟水相依的巫山神女，忽现忽隐的随风舞动），那样超脱俗世一般的人生只让神仙箫史等舞魂向往啊!感叹那样沉浸在忘我之境的花儿。
此词赞美桂花不同于桃李艳丽，独有一种高雅的幽香，把秋光描绘得十分恼人。词中以轻灵的笔触，借对桂花的赞美，曲折地表达了对高洁人格的追求和怡然自得的情怀。 这首词很可能是蔡伸客居长沙时所作。词中以幽静孤高的桂花自况，借花写人，表达了身处江湖而志在朝堂的感慨。蔡伸有《临江仙》词，写于苏州，词中有“曾为梅花醉不归”之句，此则以咏桂花自诩清高，意在说明自己不肯为五斗米折腰，既有隐居离世的消极情绪，也有希望朝廷重新任用的坚定信念。这或许是这首词前后所表达的思想感情的差异吧！
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐