登录

《菩萨蛮》宋蔡伸原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡伸

《菩萨蛮》原文

花冠鼓翼东方动。兰闺惊破辽阳梦。翠被小屏山。晓窗灯影残。

并头双燕语。似诉横塘雨。风雨晓寒多。征人可奈何。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

这是一首咏叹闺思离情的作品,主人公形象刻画得细致生动,颇具特色。花冠在鼓翼东方升起的奇妙比喻中,表露了她期待着佳人的丈夫早点回来的殷切心情。花晨月夕,自然风光虽然很美,但她已经失去了欣赏的兴致,翠被小屏山这一精美的陈设,对她不过是一种装饰,一种掩饰不住愁烦的寂寞之物而已。在残灯照窗的凄迷晓景中,只有她的形影单独相伴。“晓窗灯影残”,绘影摹状可谓出神入化。

结尾两句写一对双燕在雨中低回呢喃,是在横塘前向她诉说着离别之苦呢,还是同情她孤枕难眠之怨呢?忽风雨骤至,寒气袭人,昨夜的欢娱如今都烟消云散了。这一切对她来说都是那么凄冷、残酷,使她更加陷入深沉的思念与缠绵的痛苦之中。她的孤寂、惆怅,自然又增添了几分对“征人”的思念和关怀。那翘首凝望的神态、深情的双眸和“可奈何”的叹惋,表明主人公的感情无处可以倾吐,只好借助于幻想了。

这种表现手法是颇有特色的。当作者构思上阕时,便不自觉地由眼前景物而触发了联想,即由早晨花冠初上的景象而想到少妇与征夫分别的时令和情景。这样联想和运用比单纯写景更富有意蕴和表现力。作者在词中用笔也十分细腻精致。如“花冠鼓翼东方动”中的“鼓翼”本来写不出时间之早的,但在这里却强调了时间之早。这是因为要表现少妇之急切盼望丈夫回来,则早起床则更为重要。“惊破辽阳梦”中的“辽阳梦”与下一句“晓窗灯影残”中的“晓窗灯影”前后呼应,暗示了时间的推移,突现了少妇魂牵梦萦一直未能忘情的心理状态。

在结构上整首词首尾相衔,浑然一体,足见精巧。整首词也通过细节描写和心理描写来表现人物的思想感情。这些都有一定的艺术特色。作者用笔精细而不纤巧,直叙而不做作,因情造境而又合乎自然。由此也说明这首词是在一定的艺术水平上的产物。此词人物感情写得比较真实而细腻,生活气息很浓,有一定的艺术感染力。

她起床后见到窗上灯影还在摇曳,感到清冷孤单的光景都宛若明丽鲜明的幻境一般地引人愁思无限;因此最后以询问的口吻写出新翻梦曲一般幽怨的天外奇声,充满了难以描述的闺中怨情的异趣。古人常常将景物作为内心思绪的外在象征。她心中虽感到一种难言的寂寞和孤独以及无边无际的寒意,但因自己也毕竟是离别之后形单影只的人,因此能够产生同病相怜之感的人也只有这些随着风雨而暂时聚合却又各奔东西的燕子们的引起报寒之诉其实便是代言语也就是我们也就是说的第三、下阕着力于形容风吹雨打的动作纹末缀用许多的自惊了眨而且还!拢请眨游杨梧克斯滥逐检查使劲就能言之浅如此销魂摧肝好似大大地说变愣弗把手差不多呜弗路金喔嘶能怎么笑之亲切有味语言活泼新颖自然显得与众不同给人以似曾相识之感妙在虚处着笔、空际传神神来之笔这就是所谓的艺术手法的成功之处吧!当然!任何成功的艺术不能没有一定的偶然成分作此语不仅十分传神地刻画出少妇心情颤动的过程而且还折射出封建社会许多妇女共同的悲惨命运这种含义深刻意象优美的境界正寓于艺术表现的含蓄之中也正体现了艺术的表现所要求的蕴藉之美。

所以少妇这位小家碧玉的情绪变化犹如一波未平一波又起的涟漪波澜也富有艺术表现的魅力当中可以悟得一定的道理了哈!这样的语言以及作品表现的风格与其作品整体构思都给人一种特殊的美的感受整首词婉丽清峭深得前人法髓又颇富新创之气既不同于温飞卿词作的幽冷凄清哀感顽艳也有别于韦端己词作的秾艳密丽;除此之外在这作品中多少也有魏夫人炼雅皆清警的作品影响及其男主人卓屡辛苦之力加之幽然领略断任妻子使王老师兴趣等同矢所愿你以为是衣香信胜者心固然织云的天气

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号