登录
[宋] 蔡伸
楼外江山展翠屏。沈沈虹影畔，彩舟横。一尊别酒为君倾。留不住，风色太无情。
斜日半山明。画栏重倚处，独销凝。片帆回首在青冥。人不见，千里暮云平。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《小重山·吴松浮天阁送别》是宋代词人蔡伸的一首词。此词以“楼外江山”为背景，描绘了离别的场景，展现了作者的情感世界。
词作起首三句，“楼外江山展翠屏”，运用的是白描手法，即不加任何修饰地描绘出了外远眺所见的景致。“沈沈”两句承前而写由楼上远眺中主观出来的一幅特写，仍然是一片无边无际的烟水景色，只不过随着楼外远景的移动，由远而近出现了活动着的主要人物——乘船欲行者。“一尊”两句，换头表达了送行者对行者的依恋之情。“留不住”三句，一派多情而无奈的语气，随着时间的推移，天色已晚，风力的增强，船儿渐行渐远，最终消失在天的尽头。风是无情的，而别情却是无限的，因而这“销魂”的人是自己。
结尾“片帆回首在青冥”，是说行人离去后，词人还在远处注视着那已逝的“片帆”，希望他能在青天之上为伊人回望中的人儿而“回首”。然而“人不见，千里暮云平”。词人终究无法看到他的身影了。
这首词上片写景为主，通过描绘江上的景色表现了诗人的送别情绪；下片言情，托出翘首遥望的深情。全词借景抒情，情景交融，通过选取典型景物和场景表现了诗人的依依不舍之情。语言清新脱俗、优美自然，这是一般文人词容易到达的艺术境界。此词为送别之作，虽然题材不新，但情真意切，艺术上别具一格。
译文：
高楼之外的江上景色如展开的绿色屏风，倒映在水中的桥影沉沉，彩舟横向江面。为君举杯一醉方休，我们相别离去，你留不住，只觉得风色太无情。红日只剩下了一半挂在山间，我再次倚栏凝望你离去的方向独自伤别。你的行舟在千里之外消逝在天际远山之间。你再也看不到我时，只有当空的云彩伴我千里凄清。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐