登录
[宋] 蔡伸
昼云今旦，雪霁严凝候。玉辇想回銮，正花覆、千官锦绣。周南留滞，清梦绕觚棱，心耿耿，路迢迢，此际空回首。
华堂荐寿。玉笋持椒酒。一曲啭春莺，更祝我、膺时纳祐。功名富贵，老去已灰心，唯只愿，捧觞人，岁岁长依旧。
蓦山溪·昼云今旦
今日的汴京，雪后初霁，寒意逼人。当是日，若是天子回朝，万花便将如锦似绣，覆盖朝堂。我如《周南》诗中的女子，流落异乡，只能梦里回望帝京。梦醒时分，只觉路途遥远，不禁空自回望。
华堂之上，佳人持酒祝寿，祝天子春秋万岁，社稷长春。如今我已看淡功名富贵，只愿年年岁岁，尽享今朝美酒。蔡伸身处乱世，借诗以述归隐之心，看似淡泊名利，实则更隐含一种渴望安定太平的希冀。
这首诗通过对当今天子岁时拜佛乞求社稷人寿年丰和衣锦还乡，乍看似表达了一朝蒙恩可遂返京任职以归园田之欲的诗风竟潜透丝丝苦楚；总体反映出在遭受重大历史转折时刻里变乱的苟安心理，难免陷入更深的恐慌不安和对从在的困扰无法解脱的矛盾之中。
现代文译文：
今日的汴京，雪后初霁，寒意逼人。宫殿如云，想是天子已回朝。花团锦簇，万花如锦似绣。我如《周南》诗中的女子流落异乡，只能在梦中回望帝京。梦醒时分，只觉路途遥远，不禁空自回望。
在华丽的堂上献上美酒，佳人持酒祝天子春秋万岁，社稷长春。如今我已看淡功名富贵，只愿年年岁岁，尽享今朝美酒。蔡伸身处乱世，心境如灰，只想安稳度日。
整体来看，这首诗看似淡泊名利，实则更隐含一种渴望安定太平的希冀。希望蔡伸能够如愿以偿，实现自己的愿望。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐