登录

《踏莎行·客里光阴》宋蔡伸原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡伸

《踏莎行·客里光阴》原文

客里光阴,伤离情味。玉觞未举心先醉。临岐莫怪苦留连,樯乌转处人千里。

恨写新声,云笺密寄。短封难尽心中事。凭君看取纸痕斑,分明总是离人泪。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在漂泊的时光中,离别的滋味总是让人感到伤感。就像这杯未举的玉觞,心先已醉,充满了无尽的思念和无奈。

离别之际,请不要怪我有太多的留恋,那樯乌转处,人已远去千里之外。仿佛在生命的旅途中,我们总是在不经意间失去了那些重要的人和事。

我想要借一支笔,将这所有的遗憾和新声诉诸笔端,通过那密密的云笺,让那些简短的文字载着我的心声远航。每一个字都难以道尽我心中的感受,但我希望你能在阅读这些痕迹时,能感受到我心中的悲欢离合。

现代文译文:

在旅途中的时光,总是充满了离别的伤感。那杯未举的玉觞,就如同我们的心情,早已沉醉。

分别之际,请不要怪我有太多的留恋,那樯乌转过的地方,你已远去千里之外。在生活的旅途中,我们总是在不经意间失去了那些重要的人和事。

我用笔墨将这份情感记录下来,通过那密密的云笺,让那些简短的文字载着我的心声远航。每一个字都充满了我的情感,但它们无法完全表达出我心中的感受。

我希望你能在阅读这些文字时,能感受到我内心的悲欢离合。在这些痕迹中,我看到了离别者的眼泪,那是他们的情感烙印,是我心中难以抹去的印记。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号