登录
[宋] 蔡伸
轻雷骤雨，洗千岩浓翠，层峦森列。衣袂凉生，丛竹外、时有飞萤明灭。云浪鳞鳞，兰舟泛泛，共载一轮月。五湖当日，未应此段奇绝。
归路横玉惊鸾，叫云清似水，悠扬天末。玉宇琼林凝望处，依约广寒宫阙。老去情钟，此心仍在，未肯甘华发。清欢留作，异时嘉话重说。
原词为《念奴娇·轻雷骤雨》 ，以夜间的景色与心情为主，语言华丽，音韵优美。通过作者夜宿船上的经历，写一段情景交融、清新优美的原创赏析，以下是现代文译文：
在深夜中，轻微的雷声伴随着一阵阵雨声，洗净了千岩的浓翠，层峦森列。夜雨中，我感到一阵凉意，从衣袖中透出。在丛竹的边缘，时而有飞萤闪烁着微弱的光芒，若隐若现。云浪像鳞片一样层层叠叠，月光穿过云层，仿佛一轮明月在云浪之上。我与友人一同乘船，在月光与水色的掩映下，共载一轮月。五湖四海的美景，在此时此刻汇聚在一起，这种景色应是无与伦比的。
归途中，雨声、水声、鸾鸣声交织在一起，形成一幅美妙的画卷。云浪如清水般清透，月亮也显得格外明亮。此景清绝，妙绝。玉宇琼林般的美景，令人心驰神往。依稀间，仿佛看到广寒宫阙的景象。无论年纪多大，我对自然的热爱与欣赏仍未减退。时光流转，年华老去，但这份热爱之情依然未变。我将这份清欢留作永恒的回忆，成为异日茶余饭后的谈资。
整体来看，此词通过描绘夜雨中的景色，展现了作者宁静致远的心境和对自然美景的热爱。情景交融，富有诗情画意，给人以美的享受。词中不乏华丽的语言和丰富的意象，展现了宋代文人雅致的情怀和创作风格。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐