登录
[宋] 蔡伸
船回沙尾。几误红窗听鹊喜。尺素空传。转首相逢又隔年。
寒灯独守。玉笋持杯宁复有。秀水南州。徒使幽人作梦游。
减字木兰花·船回沙尾
船回沙尾,几误红窗听鹊喜。 尺素空传,转首相逢又隔年。 寒灯独守,玉笋持杯宁复有。 秀水南州,徒使幽人作梦游。
这是一首词,它以一种深秋孤寂的氛围来渲染思念之情。上片写船回沙尾,误听鹊声,反添怅惘的情景。下片写寒灯独守,玉杯难逢,幽梦难成的情景。整首词以一种深秋的寒凉为背景,生动地展现了一种被思念折磨的苦楚和无奈。
译文:
船儿驶回荒凉的河岸沙尾,我却被误以为是情人归来而惊喜万分。书信寄回徒劳无益,转瞬又要相隔一年整。 寒冷的灯光下,我只有孤独一人坐着。当初那种像玉笋般相互举杯的美好日子再也没有了。这秀水南州之地,只是一片让失意之人怀旧的风景。这里只能是作梦中神游之处罢了。
作者可能原本对情人满心期冀,却不料只是一次次落空,心中充满了失望和痛苦。他回忆起过去的美好时光,但那些都已成为了过去,他只能独自面对着寒灯,回忆着过去的点滴。他希望能够再次相见,但相隔的时间太长,他感到绝望和无助。整首词充满了深深的思念和无奈的痛苦,让人感受到了作者的情感和心境。