登录
[宋] 蔡伸
今夜行云何处。还是月华当午。倚遍曲阑桥，望断锦屏归路。空去。空去。梦到绿窗朱户。
如梦令·今夜行云何处
现代文译文：
今夜她像云一样飘向了何处？依旧月光皎洁，到了正午也不曾离开。靠着曲栏凝望，直到月下小径空无一人，才依依不舍地归回房中。可叹啊，可叹啊，我竟梦到她绿窗朱户的归处。
赏析：
此词以曲折含蓄的笔法，表达出一段恋情。其意脉似从天上仙女月夜下朦胧的云雾中飘然而起，却似幽明殊途，渺茫难寻。词中以“今夜”二字点出所寻无着乃在今晚，而明天又不知去向何方。于是词人才用“还是”二字提醒人们，今夜仍将如常日月，高悬中天，无云无月，一切如故。而自己呢？还是形影相吊，无人共处。下面写因怀念良人而夜不能寐。“倚遍曲阑桥”二句承上而来，写因思入月夜归路而空寻一次又一次倚遍曲阑桥和锦屏风畔。“月华当午”则“星汉无语”也。“望断”可见情之深切。至结尾三句，“空去，空去，梦到绿窗朱户”，则通过幻想在一刹那间实现的超越而达到忘却之境，寻者亦罢，梦者亦忘。但是天际的中天高悬的一轮明月仍然和往常一样。这样的感情效果可想而知，也是非常真切的。
古人爱说行云流水，水向高处流为瀑，低处流成溪泉。但当真的要在这二字面前安排几许行云，设置几条流水，非不办也。词中“今夜行云何处”，言从天外悠悠来又复悠悠去的云，不再停下供人伫立于上把玩细品了。行云一缕本无所谓来去，“今夜”云从何处来，“今宵”又向何处去呢？只是这云却把词人的一怀愁绪带起，她要追寻的姑娘也如行云缥缈难寻了。“还是月华当午”，点醒月色还当午时之愁。“月华”二句即“今宵”满月正圆而人却不圆，“今夜行云何处”意脉于此而下。下片承“月华”而来，“倚遍”二句转入写寻觅情人的具体行动。“曲阑桥”与“锦屏风畔”从人所常到之处写出。“月未落”，“又凭栏”云云是夸张其寻觅时间之长与情意之坚了。“望断”二句结体既浑成又含蓄。谓直至月落星稀人不能再想了才罢休。“空去”二句语似决绝（一作“谁道”），但正是痴语、是爱之至深、思之至极而出之以柔声低语的动情话。“空”字包容感很强表现出既定决心中交织着依依眷念与忧伤失望。最终把在茫茫宇宙间彼此一切都归结在那一轮终古常圆的孤月之下表出孤零一人的伤感情怀在于不断的对碧天明月的瞻瞩中已尽显得淡化与模糊了。此词纯用白描手法表达恋人之间的难舍难分之情及痴思情怀可谓独绝当世之作。词的上片是写“今宵”之苦况，“今夜行云何处”，点出男女约会。“倚遍曲槛桥”、“望断锦屏路”，写出男女分别久矣。“月华当午”，表明寻求伊人，三午必有下落 。可见本词表达男思女情 堪称刻骨铭心的精神体验是内心情怀写照 ：红泪（闺怨女的特有生理），扶头酒（眩晕时酸软无力），呕哑柔情 ，休寄旁人 ，系魂所等等 乃时代典型之艺术手法 。 下片则是设想别后相思体验 ：月夜约会虽罢 ，而人不能寐 ，辗转反侧之中必然寻思其人，“倚遍曲槛桥”，再去找她吧！而此时她家“锦屏风畔”，依然不令自己动心之处 。那么就让我一厢情愿地进入梦境去吧：只有梦中的欢会才是不受阻挠的 ，唯有梦中才能的结人间纯洁之情愫 ，足见在爱情之神的面前本词也只是一位敢死而无还手之力之主了 。这实际上把人间纯洁而幸福的爱情给物化殆尽 ，却成了一曲忧伤婉转
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐