登录
[宋] 蔡伸
宝马行春,缓辔随油壁。念一瞬、韶光堪重惜。还是去年同醉日。客里情怀,倍添凄恻。
记南城、锦迳名园曾遍历。更柳下、人家似织。此际凭阑愁脉脉。满目江山,暮云空碧。
侍香金童
宋 蔡伸
宝马行春,缓辔随油壁。念一瞬、韶光堪重获。还是去年同醉日。客里情怀,倍添凄恻。 记南城、锦径名园曾遍历。更柳下、人家似织。此际凭阑愁脉脉。满目江山,暮云空碧。
蔡伸这首词以春游为背景,抒发了词人对于时光流逝的感慨。词中描写了春日行乐的场景,表现了词人对逝去时光的怀念和感伤。
现代文译文:
春日里,宝马缓缓游春,我随着车子欣赏着周围的景色。一瞬间,我想起了逝去的时光,不禁感慨万分。去年这个时候,我和朋友们一同在醉中畅游,至今回想起来还感到心胸间洋溢着浓烈的情绪。由于在异乡做客,这更是让人增添了一层凄凉的情感。记得那次我们从城南经过,那里繁花似锦的名园给我留下了深深的印象,杨柳荫里的人家也让人感到了繁忙的氛围。这时我不禁凝视着远处的暮云和碧空,心中的哀愁无法排遣。眼前是大片的江山,这让它变得更加的辽阔,而在天际的那片暮云则如同哀思之源。
蔡伸一生坎坷,但在这首词中并没有表达出来。从整首词中我们看到的是一个春游者对于自然景色的感慨,同时也隐含着对时光流逝的哀思。这首词写得很深情,很有哲理,表达了一个人生道路上普遍的课题。全词写景、抒情浑然一体,是宋词中一篇优秀之作。