登录
[宋] 蔡伸
画堂宴阕，望重帘不卷，轻哑朱户。悄悄回廊，惊渐闻、蟋蟀凌波微步。酒力融春，香风暗度，携手偎金缕。低低笑问，睡得真个稳否。
因念隔阔经年，除非魂梦里，有时相遇。天意怜人心在了，岂信关山遐阻。晓色朦胧，柔情眷恋，后约叮咛语。休教肠断，楚台朝暮云雨。
以下是按照要求写好的现代文译文，希望您能满意：
宴席画堂已经结束，我看着那重重的窗帘不卷起，轻轻的哑然无声。悄悄的回廊，突然听到蟋蟀轻盈的脚步声。酒意融化了春寒，香风静静的吹过，我们手拉手，贴着身体，低声问：“睡得真安稳吗？”
想起我们已经分开了一年多，只有在梦中才能相遇。老天怜悯我们的痴心，我们终于能够在一起。我绝不会相信山川阻隔会成为我们的障碍。清晨的朦胧中，我对你充满柔情，再次叮嘱你：“不要忘记我们的约定，不要轻易改变。不要让我们的爱情像楚台上的云雨一样，时而相遇，时而分离。”
整体赏析： 这首词写的是一位闺中女子对情人的思念之情。上片写她宴罢画堂后的孤寂之感，下片写她对情人的深深思念。词中运用了反衬手法，以女子口吻写出，语言清婉，情意绵绵，是一首优秀的宋代词作。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐